三生一梦醒·谈笑山河。

《辛词吟唱十二首》嗷！ - [『评』天下为公]

电驴地址
http://www.verycd.com/topics/2738384/


FS2YOU直接COPY新建可下
fs2you://Y2FjaGVmaWxlOS5yYXlmaWxlLmNvbS96aC1jbi9kb3dubG9hZC8yZDQ5YmNlNTM4MjQxNTZhYzQ2NWVmM2IxMjUwODExOC8lRTglQkUlOUIlRTglQUYlOEQlRTUlOTAlOUYlRTUlOTQlQjElRTUlOEQlODElRTQlQkElOEMlRTklQTYlOTYucmFyfDQ3MDg3MzEw

以下内容COPY自电驴

中文名: 辛词吟唱十二首
版本: [192Kbps][MP3]
发行时间: 2008年
地区: 大陆
对白语言: 普通话
文字语言: 简体中文
简介:

对辛弃疾、李保良及本唱片创作团队、海右愚叟等网友感激不尽！
海报没找到，请允许我用原帖的图代替......
本资源是我路过（你没看错）百度辛弃疾吧时收的，
原帖地址：http://tieba.baidu.com/f?kz=501792344
经吧主询问李保良老师，获得eMule资源发布许可。（喂这么严肃的话不像我说的喂！）
详情见原帖...
========简介照抄自原帖=========

《辛词吟唱十二首》唱片说明：

新编京剧《辛弃疾》自2000年以来，五次搬上舞台，可谓八年磨一剑。今终成正果，喜得金奖，这不但是辛弃疾扮演者李保良老师与创作单位济南京剧院的喜事，也是济南人民与喜爱辛公的朋友们的幸事！

作为国家一级演员，李老师演出工作繁忙，但因对辛公其人、其事、其词有着深厚的感情与崇敬的情怀，他本人自2006年起，在排演辛剧的同时，着手创作辛词吟唱。李老师精选辛词代表作十二首，以京昆为基调，加之流行音乐元素，使其易懂、易接受、易上口，其目的让更多的年轻朋友所喜之，爱之。历时两年，潜心创作，终告成功！同时，李老师也希望大家多提宝贵意见，以便日后继续创作。

注意。：08年版的京剧《辛弃疾》和07年版的唱段不同，而该唱片的十二首吟唱也不同于剧中唱段。
============惊讶与我居然也听京剧的分割线============
不过这张唱片确实不错，从我（自爆！89年生人）的角度来看推荐给年轻听众的有
南乡子.何处望神州
菩萨蛮.郁孤台下清江水
丑奴儿.少女不识愁滋味（不要问我为啥不是“少年”下到的文件就是这名字，难道初发者写错了？我在标签里将错就错了。李老师唱的是”少年“）



===================



我个人[我就不自爆了]来看这个真的很赞！！！！
简直是直接萌杀！
唱腔婉转，悠然绵长，真真绕梁三日不绝于耳~~
号京剧这口的千万别错过！！

《悲惨世界》十周年纪念音乐会 终场曲 “民心所向” - [『评』天下为公]

（视频是youtube，不能看的同学请到下面观看土豆链接或是下载。本文选段是剧末谢幕后的连唱）

悲惨世界音乐剧公演10周年的纪念音乐会，在众演员谢幕之后，17位来自各国的冉阿让连唱“Do You Hear the People Sing”，这首曲子在台湾版的DVD中被翻译为“民之所欲，可在你心”

我很喜欢视频下面的一句评论：

“This is about global unification for the freedom of all human beings!!”
“这是全人类的自由宣言。” 

歌词：（中文歌词主要来自台湾版DVD，某些部分稍有改动。）
Do you hear the people sing?      民之所欲，可在你心？
Singing a song of angry men?     民之所愿，爾等可听？
It is the music of a people           民之反暴，
Who will not be slaves again!      奴役必亡。
When the beating of your heart  民之反心，浩浩蕩蕩。
Echoes the beating of the drums 民之戰鼓，盪氣迴腸。
There is a life about to start        民之企盼，歷歷在望。
When tomorrow comes!             民之所欲，明日維新。

Will you join in our crusade?       你會加入我們的聖戰么，
Who will be strong and stand with me? 誰會勇敢的與我並肩作戰。
Beyond the barricade                 在堡壘之外，
Is there a world you long to see?有著你所渴望的新世界。
Courfeyrac:
Then join in the fight                  加入這戰爭吧，
That will give you the right to be free!你將獲得自由的權利。

Do you hear the people sing?      民之所欲，可在你心？
Singing a song of angry men?     民之所愿，爾等可听？
It is the music of a people           民之反暴，
Who will not be slaves again!       奴役必亡！
When the beating of your heart   民之反心，浩浩蕩蕩。
Echoes the beating of the drums 民之戰鼓，盪氣迴腸。
There is a life about to start        民之企盼，歷歷在望。
When tomorrow comes!              民之所欲，明日維新。

Will you give all you can give        你可願付出所有，
So that our banner may advance  使我方聲勢更壯大。
Some will fall and some will live     當然會有人因此喪生，
Will you stand up and take your chance? 你可願意放手一搏？
The blood of the martyrs            烈士們的鮮血，
Will water the meadows of France!將灌溉法蘭西的土地！

=====

整场中文字幕在线：http://www.tudou.com/programs/view/4lIKI8K592s/

中英字幕DVD版下载：http://www.verycd.com/topics/7750/

个人觉得湾湾们这版本的翻译相当不錯，但是比起英文原版毕竟还是欠缺点味道。

歌记录 - 【宦游】 - [『记』浮生若梦]

http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=1698456&song_id=2510923#

醉歌漫步版本

http://music.fenbei.com/7756251

仲天大叔版本

http://mmqmusic.com/BBS/viewthread.php?tid=11747&extra=page%3D8&page=2

附带上歌词释义

[顺带广告一下，这边是无授权转载，墨村才是出处~]

【宦游】

曲部：伍芳
曲牌：冬牡丹·天空
辭部：三山半落
道白/伶聲：醉歌漫步
辭撰：小滿蠻蠻

院庭秋景向春
香草菲菲霎碧黃
樓榭舞肆 且缺它
絕世 可挽得 那一腔
此番流月洗觴
幾掂銅壺臥花廊
山河卷畫 嵌朱印
題去 無關淚 血四行
揀折喚點燭
夜半懶臥床
對更漏一天明月如霜
袖里乾坤大
襟下涕泗干
春秋通鑒
史沉 記半章

眷青山
可游宇內物華
盛
風骨自在向疏狂
但舍下
系孤帆尋日
去
定廟堂 勛新賞

(且為名爭 逐其利 換筋骨)
(人間也看盡 生死難渡)
(誰來濟天下 貧賤易阻)
(誰愿入囚籠 歌一曲悲賦)
(誰寫山水句 只記了半途)
(誰明了善惡 仙佛不悟)
(誰攬了功過 退是絕路)
(誰染了史書 酒 再一壺)

此番流月洗觴
幾掂銅壺臥花廊
山河卷畫嵌朱印
題去無關淚血四行
揀折喚點燭
夜半懶臥床
對更漏一天明月如霜
袖里乾坤大
襟下涕泗干
春秋通鑒
史沉 記半章

眷青山
可游宇內物華
盛
風骨自在向疏狂
但舍下
系孤帆尋日
去
定廟堂 勛新賞
矗城巔
為生民立黎命
許
任江湖夢葬
全今志
落鐵筆 賜宮商
頌
此一曲 吾傳唱

先听到的是醉歌的版本，私心大爱！不过仲天的大叔音也别有韵味啊啊~~~

对于这种文人气的东西真是一点抵抗力都无，不知道是不是物以类聚的缘故，熟悉的都骨子里都透着那么一股子中国古代的文人气，看到那么有爱的歌，想不有爱都难啊XXD

存音乐地址 - [『记』浮生若梦]

http://blog.fenbei.com/6200328

雅纪

http://blog.fenbei.com/5315172

欣歆然

这个世界就是男人的声音越来越受，女人的声音越来越攻……这是真理=-=
两位[性别均为女]的声音我都有爱，存地址慢慢听